1
00:02:55,050 --> 00:02:57,970
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:57,970 --> 00:03:00,600
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:03:00,600 --> 00:03:04,100
en busca del One Piece, el
tesoro legendario dejado atrás

4
00:03:04,100 --> 00:03:06,940
por Roger de oro,
Rey de los Piratas.

5
00:03:06,940 --> 00:03:08,770
Mono D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

6
00:03:08,770 --> 00:03:11,280
Se convirtió en cuerpo de goma después
comiendo la fruta chicle,

7
00:03:11,280 --> 00:03:14,280
zarpa para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

8
00:03:14,280 --> 00:03:17,070
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos,

9
00:03:17,070 --> 00:03:18,700
ellos capturan el
atención no deseada

10
00:03:18,700 --> 00:03:20,830
del Gobierno Mundial,
que utilizará

11
00:03:20,830 --> 00:03:23,410
cualquier medio necesario
para detenerlos.

12
00:03:24,620 --> 00:03:26,830
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

13
00:03:26,830 --> 00:03:30,340
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

14
00:03:30,340 --> 00:03:33,550
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

15
00:03:33,550 --> 00:03:38,090
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

16
00:03:40,510 --> 00:03:42,810
[PAPPAGU]
¡El archipiélago Sabaody!

17
00:03:42,810 --> 00:03:46,310
[TODOS jadeando]

18
00:03:46,310 --> 00:03:48,610
[NARRADOR] Para tener la
Sunny preparado para su viaje

19
00:03:48,610 --> 00:03:51,690
a la isla Fishman, la
Tripulación de Sombrero de Paja, junto con Hachi

20
00:03:51,690 --> 00:03:55,490
y sus amigos, desembarcados
en el archipiélago Sabaody.

21
00:03:55,490 --> 00:03:57,280
[DISCOTE]
¡Es hora de la inauguración!

22
00:03:57,280 --> 00:03:59,530
¡Deleita tus ojos con esto!

23
00:03:59,530 --> 00:04:02,830
[NARRADOR] Sin embargo, Camie,
una sirena acompañándolos,

24
00:04:02,830 --> 00:04:06,210
se encontró secuestrada
y ponerlo a subasta.

25
00:04:06,210 --> 00:04:07,750
[CHARLOS]
¡500 millones!

26
00:04:11,380 --> 00:04:13,840
¡Ofrezco 500 millones!

27
00:04:13,840 --> 00:04:15,170
[NAMI jadea]

28
00:04:17,550 --> 00:04:19,050
[HACHI gruñe]
[LUFFY jadeando]

29
00:04:19,050 --> 00:04:20,720
[disparos]

30
00:04:28,520 --> 00:04:32,070
[PAPPAGU]
¡No lo hagas! ¡Sombrero de Paja, por favor!

31
00:04:32,070 --> 00:04:34,320
vas a entrar
¡Un gran problema!

32
00:04:34,320 --> 00:04:36,650
¡Ahora tú también me estás molestando!

33
00:04:36,650 --> 00:04:41,700
[LUFFY gritando]

34
00:04:43,990 --> 00:04:45,250
[CAMIE gime]

35
00:04:45,250 --> 00:04:47,040
¡Estoy tratando de apuntar!

36
00:05:06,890 --> 00:05:09,690
[RAYLEIGH] Todo estará bien.
Simplemente no te inmutes.

37
00:05:13,110 --> 00:05:14,770
[PAPPAGU]
¡Basta! ¡La matarás!

38
00:05:14,770 --> 00:05:18,070
[USOPP sollozando]

39
00:05:18,070 --> 00:05:20,820
[PAPPAGU]
¡Camie!

40
00:05:22,780 --> 00:05:24,410
¿Con las manos desnudas?

41
00:05:26,040 --> 00:05:28,080
[NARRADOR] Gracias a la repentina
aparición de Rayleigh,

42
00:05:28,080 --> 00:05:30,210
el mecánico de recubrimiento
habían estado buscando,

43
00:05:30,210 --> 00:05:33,420
Luffy y sus amigos
logró rescatar a Camie.

44
00:05:33,420 --> 00:05:35,460
Sin embargo...

45
00:05:35,460 --> 00:05:37,010
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡Muy bien, criminales!

46
00:05:37,010 --> 00:05:38,920
¡Liberen a la familia Roswald!

47
00:05:38,920 --> 00:05:41,340
Un almirante será
llegando en breve.

48
00:05:41,340 --> 00:05:43,680
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

49
00:05:43,680 --> 00:05:44,930
¡Globo!

50
00:05:44,930 --> 00:05:46,600
[MARINES gritando]

51
00:05:48,390 --> 00:05:49,560
¡Repeler!

52
00:05:49,560 --> 00:05:51,100
[MARINES gritando]

53
00:05:51,100 --> 00:05:53,100
Ahora Habitación...

54
00:05:53,100 --> 00:05:56,070
¡Oye! ¿Qué pasa con esto?
¿cosa de burbuja circular?

55
00:05:56,070 --> 00:05:57,940
...y caos.

56
00:05:57,940 --> 00:05:59,570
[Los marines gritan

57
00:06:05,120 --> 00:06:06,410
[LUFFY]
¡Rompe el asedio!

58
00:06:06,410 --> 00:06:08,910
¡La Marina contra los Tres Capitanes!

59
00:06:33,980 --> 00:06:36,770
Reportando en. Equipo de Rescate
en la entrada trasera.

60
00:06:36,770 --> 00:06:38,320
Ahora entrando al edificio.

61
00:06:59,750 --> 00:07:01,880
El equipo de rescate tiene
¡Se infiltró en el edificio!

62
00:07:01,880 --> 00:07:03,680
Tan pronto como el
los rehenes son rescatados,

63
00:07:03,680 --> 00:07:05,510
todos los soldados lo harán
comenzar el ataque.

64
00:07:05,510 --> 00:07:06,720
¡Señor!

65
00:07:07,470 --> 00:07:09,260
[MARINO 399A]
¡Date prisa! ¡Muévete!

66
00:07:13,310 --> 00:07:14,440
[MARINO 399A]
Reportando en.

67
00:07:14,440 --> 00:07:17,560
El equipo de rescate tiene
llegó al escenario.

68
00:07:17,560 --> 00:07:19,320
Yo los veo.
¿Crees que deberíamos atacar?

69
00:07:19,320 --> 00:07:20,150
Eso es negativo.

70
00:07:20,150 --> 00:07:23,440
Nuestras órdenes son asegurar el
rehenes y nada más.

71
00:07:23,440 --> 00:07:26,820
La seguridad de los Dragones requiere
precedencia sobre todo lo demás.

72
00:07:26,820 --> 00:07:29,870
Necesitamos determinar
su bienestar primero.

73
00:07:31,330 --> 00:07:36,170
[MARINO 398F gritando]

74
00:07:36,170 --> 00:07:37,210
¡No lo creo!

75
00:07:37,210 --> 00:07:39,420
Los morteros no tenían
un efecto en cualquiera de ellos!

76
00:07:39,420 --> 00:07:41,800
Sí, estos tipos realmente
¡Esté a la altura de su reputación!

77
00:07:41,800 --> 00:07:44,010
Este no es momento para ser
impresionado! es nuestro trabajo

78
00:07:44,010 --> 00:07:46,430
para mantener a raya a estos bastardos
¡Hasta que llegue el Almirante!

79
00:07:46,430 --> 00:07:48,430
Como si fuéramos a esperar tanto tiempo.

80
00:07:48,430 --> 00:07:50,850
[MARINE 398F grita]

81
00:07:50,850 --> 00:07:52,810
[LOS MARINOS jadean]

82
00:07:52,810 --> 00:07:54,180
[Los marines gritan]

83
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
¡Adelante!

84
00:07:55,180 --> 00:07:57,690
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¡No me eches!

85
00:07:57,690 --> 00:07:59,270
¿Cómo diablos?
¿estás hablando?

86
00:07:59,270 --> 00:08:02,110
Realmente no lo sé, pero mi
El cuerpo se siente caliente por alguna razón.

87
00:08:02,110 --> 00:08:04,690
¿Cuerpo? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

88
00:08:04,690 --> 00:08:06,900
Hay un cuerpo sin cabeza
corriendo en llamas.

89
00:08:06,900 --> 00:08:10,030
[MARINE 398F grita] ¡Ayuda!
¡Estoy ardiendo y duele!

90
00:08:10,030 --> 00:08:12,990
"Duele"? Pero como
¿puedes siquiera sentirlo?

91
00:08:12,990 --> 00:08:16,710
[MARINE 399G] Alguien sirva
¡Un poco de agua encima! ¡Apurarse!

92
00:08:16,710 --> 00:08:19,580
[suspiros]
Pensé que estaba perdido.

93
00:08:19,580 --> 00:08:23,000
¡Escuchen todos, tengan cuidado!
¡Ese tipo hace círculos raros!

94
00:08:23,000 --> 00:08:25,800
¡No te quedes atrapado dentro de ellos!

95
00:08:25,800 --> 00:08:27,380
Ahora Habitación...

96
00:08:28,760 --> 00:08:30,260
Entonces, ¿tú
significa así?

97
00:08:30,260 --> 00:08:32,680
Así es,
exactamente así.

98
00:08:32,680 --> 00:08:33,850
[AMBOS jadean]

99
00:08:35,520 --> 00:08:38,940
[MARINES gritando]
[MARINA 399I] ¡Me cortó!

100
00:08:38,940 --> 00:08:41,400
¿Qué está pasando aquí?

101
00:08:41,400 --> 00:08:44,650
[LEY]
Pónganse cómodos.

102
00:08:44,650 --> 00:08:47,030
esto terminará
antes de que te des cuenta.

103
00:08:47,030 --> 00:08:50,820
¡Ahora, tercera marcha!

104
00:08:50,820 --> 00:08:53,950
¡Globo de hueso!

105
00:08:53,950 --> 00:08:56,750
Empezaría a correr.
¡Este es el brazo de un gigante!

106
00:08:56,750 --> 00:08:58,080
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡Defiende tu posición!

107
00:08:58,080 --> 00:08:59,460
¡Ni parpadeéis, hombres!

108
00:08:59,460 --> 00:09:01,830
¡Solo apunta y dispara a voluntad!

109
00:09:01,830 --> 00:09:03,290
[MARINO 399K]
¡Pero general de brigada, señor!

110
00:09:03,290 --> 00:09:07,880
Nuestras armas.
¡Se están yendo volando!

111
00:09:07,880 --> 00:09:09,470
¿Qué? ¿Pero cómo?

112
00:09:09,470 --> 00:09:13,680
[MARINES gritando]

113
00:09:16,930 --> 00:09:18,180
[ZORO]
¿Mmm?

114
00:09:21,980 --> 00:09:23,770
Ey. ¿Qué está pasando?

115
00:09:27,860 --> 00:09:28,950
[USOPP]
¿Eh?

116
00:09:28,950 --> 00:09:31,110
[AMBOS gritan]
[SANJI] ¿Quién está haciendo esta basura?

117
00:09:31,110 --> 00:09:32,780
¡Están volando!

118
00:09:32,780 --> 00:09:34,160
[BROOK grita]

119
00:09:36,450 --> 00:09:42,420
[MARINES clamando]

120
00:09:42,420 --> 00:09:43,920
¡Mira eso!

121
00:09:45,130 --> 00:09:48,010
[MARINES clamando]

122
00:09:56,720 --> 00:10:00,560
[MARINES jadeando]

123
00:10:00,560 --> 00:10:01,890
¿Cómo hizo eso?

124
00:10:01,890 --> 00:10:05,520
[LEY]
Este no es momento para dejarse impresionar.

125
00:10:05,520 --> 00:10:10,240
[MARINES gritando]

126
00:10:11,450 --> 00:10:12,820
[MARINO 399N grita]

127
00:10:13,740 --> 00:10:15,240
¿Qué? ¡De ninguna manera!

128
00:10:17,620 --> 00:10:20,910
[MARINES gritando]

129
00:10:20,910 --> 00:10:22,920
¡Oye! ¡Esas son mis piernas!
¡Devuélvemelos!

130
00:10:22,920 --> 00:10:24,460
¿A dónde fueron mis brazos?

131
00:10:24,460 --> 00:10:25,960
[MARINO 399Q]
¡Tienes demasiados cofres!

132
00:10:25,960 --> 00:10:26,840
¡Lo sé!

133
00:10:26,840 --> 00:10:29,380
¡Muy bien, pistola gigante!

134
00:10:29,380 --> 00:10:31,170
¡Come esto!

135
00:10:31,840 --> 00:10:34,680
[MARINES lloriqueando]

136
00:10:35,550 --> 00:10:38,140
[MARINES gritando]

137
00:10:43,270 --> 00:10:45,520
Ah, genial. es
ya llegaste a esto?

138
00:10:45,520 --> 00:10:48,150
¡Qué espectáculo! y yo
¡Ni siquiera tienes ojos!

139
00:10:48,150 --> 00:10:52,320
[SHACHI gime]
El capitán se ha vuelto loco. No es de extrañar.

140
00:10:52,320 --> 00:10:54,740
[RAYLEIGH riendo]
esos novatos

141
00:10:54,740 --> 00:10:57,070
¡Son bastante confiables, de hecho!

142
00:10:57,070 --> 00:10:59,490
[ASESINO] Eh. horrible
impacientes, ¿no?

143
00:11:06,330 --> 00:11:09,920
¿Qué pasa con tu cuerpo?
Straw Hat? Not a cool finish.

144
00:11:09,920 --> 00:11:11,090
It isn't?

145
00:11:11,090 --> 00:11:12,510
No importa lo que hagan.

146
00:11:12,510 --> 00:11:15,300
Their formations don't
amount to crap now.

147
00:11:17,510 --> 00:11:19,810
¡General de brigada! It appears
the remaining pirates

148
00:11:19,810 --> 00:11:22,220
have exited the
auction house. ¡Señor!

149
00:11:22,220 --> 00:11:23,980
Mmm...

150
00:11:33,570 --> 00:11:36,910
They wanna escape. no lo dejaré
¡Se burlan de nosotros!

151
00:11:36,910 --> 00:11:38,570
tenemos mucho
of reinforcements!

152
00:11:38,570 --> 00:11:40,280
The three hostages
are accounted for

153
00:11:40,280 --> 00:11:41,870
and secured at the
back entrance, sir.

154
00:11:41,870 --> 00:11:45,040
Apunta los morteros a la tripulación.
members without powers!

155
00:11:46,580 --> 00:11:48,330
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡Pelotones de fusilamiento a la retaguardia!

156
00:11:48,330 --> 00:11:50,630
Ahora estamos comenzando
¡Un ataque total!

157
00:11:53,510 --> 00:11:55,880
¡Avanzar! ¡Ahora! ¡Derríbalos!

158
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
[Reunión de Marineros]

159
00:11:58,800 --> 00:12:02,770
[MARINES gritando]

160
00:12:02,770 --> 00:12:03,810
¿Ves?

161
00:12:03,810 --> 00:12:06,270
Han roto filas y
Están totalmente desorganizados.

162
00:12:06,270 --> 00:12:07,900
Están corriendo
para un ataque ciego.

163
00:12:07,900 --> 00:12:10,440
[LUFFY]
¡Uf! ¡He vuelto a la normalidad!

164
00:12:10,440 --> 00:12:11,690
[LUFFY riendo]

165
00:12:11,690 --> 00:12:14,780
[NIÑO]
Je. Hola, Sombrero de Paja.

166
00:12:14,780 --> 00:12:17,860
Me alegro de haber tenido este pequeño
oportunidad de conocerte.

167
00:12:17,860 --> 00:12:21,240
Pero la próxima vez no lo mostraré.
Tienes piedad, ¿entiendes?

168
00:12:31,210 --> 00:12:33,920
Mmm...

169
00:12:33,920 --> 00:12:36,760
Es justo, pero soy yo.
¿Quién encontrará One Piece?

170
00:12:36,760 --> 00:12:38,510
[NIÑO gruñe]

171
00:12:38,510 --> 00:12:40,340
[La ley gruñe]

172
00:12:40,340 --> 00:12:43,720
[LUFFY riendo]

173
00:12:51,060 --> 00:12:52,820
[MARINO 399CC grita]

174
00:12:54,190 --> 00:12:56,150
[MARINO 399CC gime]

175
00:12:57,900 --> 00:12:59,570
[ASESINO]
¡Oye! ¡Capitán!

176
00:12:59,570 --> 00:13:01,660
¿Qué eres?
parado por ahí?

177
00:13:01,660 --> 00:13:03,660
Asesino, ¿sabes qué?

178
00:13:03,660 --> 00:13:05,290
[ASESINO]
¿Mmm?

179
00:13:05,290 --> 00:13:08,830
[NIÑO] En nuestro viaje hasta esto
punto, hemos sido ridiculizados

180
00:13:08,830 --> 00:13:10,960
cada vez que mencionamos
la pieza única.

181
00:13:10,960 --> 00:13:14,380
Dijeron que estábamos en una situación de tontos
recado buscándolo.

182
00:13:14,380 --> 00:13:16,260
[NIÑO]
Y cada vez que eso sucedió.

183
00:13:16,260 --> 00:13:20,090
maté a todos
quien incluso se rió.

184
00:13:20,090 --> 00:13:22,760
Lo que hay por delante es un mar
de muerte para aquellos que piensan

185
00:13:22,760 --> 00:13:26,850
la pieza es
algo de qué reírse.

186
00:13:26,850 --> 00:13:29,690
volvamos a encontrarnos
en el Nuevo Mundo.

187
00:13:34,110 --> 00:13:35,860
[NIÑO]
¡Fuera, hombres!

188
00:13:35,860 --> 00:13:36,900
[EQUIPO INFANTIL]
¡Sí, señor!

189
00:13:36,900 --> 00:13:39,450
[MARINES gritando]

190
00:13:40,990 --> 00:13:43,700
[MARINES gritando]

191
00:13:43,700 --> 00:13:46,080
[MARINES suspirando]

192
00:13:47,330 --> 00:13:48,870
[MARINO 399S]
¡Ley Trafalgar!

193
00:13:48,870 --> 00:13:50,710
¿Mmm?

194
00:13:50,710 --> 00:13:53,210
¿Cómo te atreves a tratarnos?
¡Como un montón de juguetes!

195
00:13:53,210 --> 00:13:54,170
Bepo.

196
00:13:54,170 --> 00:13:56,710
[BEPO gritando]
[MARINE 399S gime]

197
00:13:56,710 --> 00:13:59,010
[BEPO gritando]

198
00:13:59,010 --> 00:14:02,680
[MARINES gritando]
[BEPO gritando]

199
00:14:05,640 --> 00:14:08,930
Hola, Capitán. eres tu
¿Ya vas a volver adentro?

200
00:14:17,320 --> 00:14:18,650
[JEAN BART gruñe]

201
00:14:24,200 --> 00:14:25,990
¡Oye! ¡Luffy!

202
00:14:25,990 --> 00:14:28,910
[LUFFY]
¡Oh! ¡Ahí están ustedes!

203
00:14:28,910 --> 00:14:31,830
¡Bien! tiempo para nosotros
¡para salir de aquí!

204
00:14:34,170 --> 00:14:35,420
¡Vamos!

205
00:14:50,810 --> 00:14:52,430
¡Sí! ¡Dale!

206
00:14:52,430 --> 00:14:54,350
[MARINES gritando]

207
00:14:54,350 --> 00:14:56,480
[SANJI gruñe]
[LOS MARINOS gruñen]

208
00:14:56,480 --> 00:14:58,690
[LUFFY]
¡Ah! ¡Gracias Sanji!

209
00:14:58,690 --> 00:15:00,610
¡Hola, Luffy! ¡Mira hacia allá!

210
00:15:00,610 --> 00:15:01,610
[LUFFY]
¿Eh?

211
00:15:01,610 --> 00:15:05,660
[JINETES DE PESCADOS reuniéndose]

212
00:15:05,660 --> 00:15:07,580
[LUFFY]
¡Los chicos del Pez Volador!

213
00:15:07,580 --> 00:15:11,160
¿Qué? ¿tú
llamarme "guapo?"

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,660
[LUFFY]
No. Ni siquiera cerca.

215
00:15:12,660 --> 00:15:15,920
[DUVAL se ríe] De todos modos, estamos
todo listo para ayudarlos chicos

216
00:15:15,920 --> 00:15:18,920
sal de aquí. Bien, son
¿Están listos para hacer esto, hombres?

217
00:15:18,920 --> 00:15:22,050
[JINETES DE PESCADO]
¡Sí! ¡La vida es rosada y hermosa!

218
00:15:22,050 --> 00:15:24,970
Realmente no estaba buscando ayuda
de esos tontos otra vez.

219
00:15:24,970 --> 00:15:26,720
Pero supongo que estamos
tengo prisa, así que--

220
00:15:26,720 --> 00:15:28,680
[LUFFY]
¡Lo que sea, será divertido!

221
00:15:28,680 --> 00:15:29,970
[SANJI]
Si tú lo dices.

222
00:15:29,970 --> 00:15:31,600
¡Luffy Sombrero de Paja se está escapando!

223
00:15:31,600 --> 00:15:33,430
[Los marines gritan]

224
00:15:33,430 --> 00:15:34,770
Canción de cuna...

225
00:15:34,770 --> 00:15:36,060
...¡Flanco!

226
00:15:37,350 --> 00:15:38,860
[LOS MARINOS suspiro]

227
00:15:38,860 --> 00:15:40,900
[BROOK] Escapa mientras
¡Ustedes dos pueden! ¡Correr!

228
00:15:40,900 --> 00:15:43,150
¡Lo entendiste!

229
00:15:43,150 --> 00:15:45,530
¡Deja de dormir, maldita sea!

230
00:15:45,530 --> 00:15:46,530
[DUVAL gritando]

231
00:15:46,530 --> 00:15:48,200
[MARINO 399U]
¡Oye! ¿Estás con esos piratas?

232
00:15:48,200 --> 00:15:49,870
¡No! ¡Nosotros no, señor!

233
00:15:49,870 --> 00:15:52,240
No somos piratas
¡Los piratas dan miedo!

234
00:15:52,240 --> 00:15:55,040
[PETIRROJO]
¡Nuevas flores!

235
00:15:55,040 --> 00:15:56,080
¿Qué diablos?

236
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
¡Con un giro!

237
00:15:57,080 --> 00:15:58,290
[Los marines gritan]

238
00:15:58,290 --> 00:15:59,960
[DUVAL grita]

239
00:16:03,050 --> 00:16:08,680
[DUVAL jadeando]
Vaya. Eso, eso fue aterrador.

240
00:16:10,220 --> 00:16:11,310
[JINETE DE PESCADO 388A]
¡Pobre Cabeza!

241
00:16:11,310 --> 00:16:12,890
Sufrió mucho trauma después

242
00:16:12,890 --> 00:16:14,930
Cuartel General de la Marina
lo persiguió.

243
00:16:14,930 --> 00:16:17,350
¡Sin embargo, él aguanta!
¡Qué tipo tan increíble!

244
00:16:17,350 --> 00:16:18,560
¡Silencio ustedes dos!

245
00:16:18,560 --> 00:16:21,690
Este no es momento para hablar de
trauma o cualquier otra cosa!

246
00:16:21,690 --> 00:16:23,610
Se lo debemos a los jóvenes
¡Domina nuestras vidas!

247
00:16:23,610 --> 00:16:26,490
Tenemos que ayudarlo a él y a su
amigos fuera de este problema!

248
00:16:26,490 --> 00:16:28,820
[MARINES jadeando]

249
00:16:28,820 --> 00:16:32,240
Multidisparo.
¡Estrella de llama, estrella de llama!

250
00:16:32,240 --> 00:16:34,830
[Los marines gritan]

251
00:16:34,830 --> 00:16:36,790
[Picador]
¡Columnata Roseo!

252
00:16:36,790 --> 00:16:38,210
[Los marines gritan]

253
00:16:38,210 --> 00:16:40,790
[MARINA gimiendo]

254
00:16:40,790 --> 00:16:44,840
[MARINES gruñendo]

255
00:16:44,840 --> 00:16:47,840
[ZORO] ¡Oye, viejo!
¡Franco! ¡Vamos a moverlo!

256
00:16:47,840 --> 00:16:50,180
[RAYLEIGH]
¡Correcto! ¡Muy agradecido!

257
00:16:50,180 --> 00:16:52,220
¡Vamos! no dejes
¡Que escapen! ¡Después de ellos!

258
00:16:52,220 --> 00:16:54,850
[USOPP jadeando]
¡Santa mierda!

259
00:16:54,850 --> 00:16:56,350
¿Cuantos de estos?
chicos hay?

260
00:16:56,350 --> 00:16:58,480
[CHOPPER jadeando]

261
00:16:58,480 --> 00:17:02,230
[RAYLEIGH riendo]
¡Esto es ciertamente emocionante!

262
00:17:02,230 --> 00:17:04,070
Me gusta tu estilo, abuelo.

263
00:17:04,070 --> 00:17:06,110
¡Ey! Muévete, tú
chicos! ¡Apresúrate!

264
00:17:06,110 --> 00:17:07,110
[LUFFY]
¡Ya llegamos!

265
00:17:07,110 --> 00:17:08,740
No dejes que el
¡La tripulación de Sombrero de Paja escapa!

266
00:17:08,740 --> 00:17:10,530
ellos son los verdaderos
perpetradores aquí!

267
00:17:10,530 --> 00:17:12,570
¡Fuego! ¡Fuego!

268
00:17:14,290 --> 00:17:16,910
[LUFFY, BROOK riendo]

269
00:17:19,580 --> 00:17:22,250
¿Qué es eso?

270
00:17:22,250 --> 00:17:25,880
¡Es hora de Thunderbolt Tempo!

271
00:17:25,880 --> 00:17:29,010
[Gritos del SOMBRERO DE PAJA]

272
00:17:32,220 --> 00:17:35,350
[JEAN BART gime]

273
00:17:35,350 --> 00:17:37,310
Pero, ¿por qué?

274
00:17:41,350 --> 00:17:42,770
[JEAN BART gruñe]

275
00:17:42,770 --> 00:17:45,110
¡Mira eso! el puso
¡Liberación del esclavo de San Roswald!

276
00:17:45,110 --> 00:17:47,190
No sé que se desató
él, ¡pero detén a ese tipo!

277
00:17:47,190 --> 00:17:48,280
[MARINES gritando]

278
00:17:48,280 --> 00:17:50,740
Capitán Jean Bart.

279
00:17:50,740 --> 00:17:53,490
te importa venir
conmigo y mi equipo?

280
00:17:53,490 --> 00:17:56,160
[JEAN BART gruñe]
[MARINES gritando]

281
00:17:56,160 --> 00:17:57,910
[MARINES gritando]

282
00:17:57,910 --> 00:18:00,210
[JEAN BART gruñe]

283
00:18:01,710 --> 00:18:03,750
ha pasado mucho tiempo
ya que alguien me ha llamado

284
00:18:03,750 --> 00:18:06,000
con ese nombre.

285
00:18:06,000 --> 00:18:08,380
[JEAN BART] Si te unes
Quieres decir que puedo ser libre

286
00:18:08,380 --> 00:18:11,340
de los dragones celestiales
y deja este lugar...

287
00:18:11,340 --> 00:18:15,600
entonces seria feliz
para llamarte mi capitán

288
00:18:15,600 --> 00:18:17,350
Me alegra oírlo.

289
00:18:17,350 --> 00:18:19,980
La mitad del agradecimiento va.
Sin embargo, para Sombrero de Paja.

290
00:18:19,980 --> 00:18:22,520
[MARINO 399NN]
¡No dejes que se escapen! ¡Ir! ¡Ir!

291
00:18:22,520 --> 00:18:23,810
[MARINOS]
¡Sí!

292
00:18:24,520 --> 00:18:26,150
[LUFFY]
¡A toda velocidad!

293
00:18:26,150 --> 00:18:27,820
[JINETE DE PESCADO 386A]
¡Déjanoslo a nosotros!

294
00:18:27,820 --> 00:18:29,610
[LUFFY]
Yahoo!

295
00:18:29,610 --> 00:18:30,820
[CHOPPER gritando]

296
00:18:30,820 --> 00:18:32,530
[ARROYO]
¡Oh, ho, ho!

297
00:18:38,830 --> 00:18:41,960
[MARINO 399NN]
¡No os rindáis, hombres! ¡Abrid fuego!

298
00:18:41,960 --> 00:18:45,290
¡Vamos! ¿No puede esto?
cosa-lenta-vaca-motocicleta

299
00:18:45,290 --> 00:18:47,090
¿Ir más rápido?

300
00:18:47,090 --> 00:18:49,210
[DUVAL]
En realidad...

301
00:18:49,210 --> 00:18:52,550
Esta es su velocidad máxima. Lo siento.

302
00:18:52,550 --> 00:18:55,300
Mmm. Nos están alcanzando.

303
00:18:58,890 --> 00:19:03,020
Si no nos movemos, ellos van a
estará con nosotros en poco tiempo. Esperar.

304
00:19:06,190 --> 00:19:08,020
[MARINO 399NN]
¡Se fueron por ahí!

305
00:19:08,020 --> 00:19:10,030
[MARINO 399OO]
¡No los dejes escapar!

306
00:19:16,870 --> 00:19:18,530
[NIÑO PIRATA 399B]
Sacamos ese puente

307
00:19:18,530 --> 00:19:19,580
y todavía nos están persiguiendo.

308
00:19:19,580 --> 00:19:20,790
[NIÑO]
Por supuesto que lo son.

309
00:19:20,790 --> 00:19:22,830
Probablemente algunos soldados
De vuelta en la ciudad también.

310
00:19:22,830 --> 00:19:25,120
necesitamos conseguir
Vete de aquí.

311
00:19:26,540 --> 00:19:27,420
[NIÑO gruñe]

312
00:19:27,420 --> 00:19:28,210
[ASESINO]
¡Capitán!

313
00:19:28,210 --> 00:19:30,000
Capitán Kid, ¿estás bien?

314
00:19:35,470 --> 00:19:37,090
Mirar. Allá arriba.

315
00:19:41,100 --> 00:19:43,640
[ASESINO]
Espera. ¿Es eso?

316
00:19:45,730 --> 00:19:47,400
¿Qué es él...?

317
00:19:49,060 --> 00:19:51,110
...haciendo aquí?

318
00:19:53,780 --> 00:19:56,280
[BEPO gritando]

319
00:19:59,950 --> 00:20:02,450
¡Ese oso es un maníaco!
¿Cómo vamos a detenerlo?

320
00:20:02,450 --> 00:20:04,910
Lo que quiero saber es:
¿Cómo puede hablar un oso?

321
00:20:04,910 --> 00:20:06,330
[BEPO]
Sí, lo siento.

322
00:20:06,330 --> 00:20:07,460
[MARINOS]
¿Es tímido al respecto?

323
00:20:07,460 --> 00:20:08,960
no tenemos tiempo
¡Por esto, Bepo!

324
00:20:08,960 --> 00:20:10,880
[BEPO jadea]

325
00:20:10,880 --> 00:20:17,010
[MARINES gritando]

326
00:20:17,010 --> 00:20:19,090
[MARINA 399QQ] ¡Maldita sea!
¡Destruyeron el puente!

327
00:20:19,090 --> 00:20:20,430
[BEPO gruñe]

328
00:20:25,770 --> 00:20:28,150
Eres el chico nuevo, así que
Estás por debajo de mí, ¿vale?

329
00:20:28,150 --> 00:20:30,560
Mientras no sea un
esclavo, bien por mí.

330
00:20:37,910 --> 00:20:39,740
parece que nosotros
logró perderlos.

331
00:20:39,740 --> 00:20:41,490
¡Impresionante! Eso significa que nosotros
puede volver directamente

332
00:20:41,490 --> 00:20:43,370
al parque de diversiones
¡Y diviértete más!

333
00:20:43,370 --> 00:20:45,200
[USOPP, SANJI]
¿Qué diablos te pasa?

334
00:20:45,200 --> 00:20:46,210
[LUFFY]
¿Eh?

335
00:20:46,210 --> 00:20:56,210
[motor agitado]

336
00:20:57,130 --> 00:20:58,470
[DUVAL]
Yahoo!

337
00:20:58,470 --> 00:21:01,550
[RAYLEIGH riendo]
¡Buen trabajo ahí, hijo!

338
00:21:01,550 --> 00:21:03,680
Debes ser bastante hábil
para poder remodelar

339
00:21:03,680 --> 00:21:06,100
esta artesanía en tal
¡corto período de tiempo!

340
00:21:06,100 --> 00:21:08,140
[DUVAL]
¡Yo diré! ¡Eres increíble!

341
00:21:08,140 --> 00:21:10,230
¡Es tan rápido ahora!

342
00:21:10,230 --> 00:21:11,190
[FRANCO]
No es gran cosa.

343
00:21:11,190 --> 00:21:13,360
[CAMIE, PAPPAGU riendo]

344
00:21:19,740 --> 00:21:21,950
Mmm. estoy bastante seguro
El escondite de Peterman

345
00:21:21,950 --> 00:21:24,580
se supone que es
en algún lugar por aquí.

346
00:21:24,580 --> 00:21:27,040
Peterman, ¿eh?

347
00:21:29,040 --> 00:21:30,830
[SHACHI]
¡Capitán! ¡Mira ahí!

348
00:21:30,830 --> 00:21:34,750
¿Eh? Eustasis...

349
00:21:34,750 --> 00:21:36,420
y...

350
00:21:36,420 --> 00:21:37,840
¿Eso es...?

351
00:21:53,560 --> 00:21:54,770
Bueno, maldita sea.

352
00:21:54,770 --> 00:21:57,570
¿Cuál es uno de los
¿Siete señores de la guerra haciendo aquí?

353
00:22:12,710 --> 00:22:14,790
Ley de Trafalgar.

354
00:22:16,840 --> 00:22:20,300
¿Podrías mirar eso?
Él sabe mi nombre.

355
00:22:23,260 --> 00:22:24,470
[LEY jadea]

356
00:22:28,350 --> 00:22:29,850
¡Capitán!

357
00:22:31,890 --> 00:22:34,190
Este archipiélago es el siguiente
al Cuartel General de la Marina

358
00:22:34,190 --> 00:22:35,650
y María José!

359
00:22:35,650 --> 00:22:38,480
Casi cualquiera puede
¡Preséntate aquí en cualquier momento!

360
00:22:38,480 --> 00:22:40,990
Las fuerzas marinas están llegando
¡Desde atrás!

361
00:22:45,490 --> 00:22:47,450
Realmente no puedo predecir a este tipo.

362
00:22:47,450 --> 00:22:50,910
¡Hola, Trafalgar! no lo hagas
involucrarse en esto.

363
00:22:55,580 --> 00:22:57,380
¿Lo dejarías ya?

364
00:22:57,380 --> 00:23:00,170
Ya deberías saber que
No puedo decirme qué hacer.

365
00:23:00,170 --> 00:23:02,510
De todos modos, grandullón, hemos
Ya tuve suficientes sorpresas feas

366
00:23:02,510 --> 00:23:04,510
por un día. no lo soy
a punto de esperar

367
00:23:04,510 --> 00:23:06,640
que aparezca un almirante.

368
00:23:08,100 --> 00:23:10,930
Así que te sugiero
pasemos.

369
00:23:19,320 --> 00:23:21,150
[LEY]
¡Bartolomé Kuma!

370
00:23:27,410 --> 00:23:30,580
[LUFFY]
¿Qué? ¿Lo dices en serio, viejo?

371
00:23:30,580 --> 00:23:32,330
Estabas en el
¿El barco del Rey Pirata?

372
00:23:32,330 --> 00:23:33,870
[USOPP] Pero atraparon
¡Él y lo ejecutó!

373
00:23:33,870 --> 00:23:35,170
¿Cómo te escapaste?

374
00:23:35,170 --> 00:23:37,580
[RAYLEIGH] En realidad, no
uno "atrapó" a Roger en absoluto.

375
00:23:37,580 --> 00:23:39,000
Se entregó.

376
00:23:39,000 --> 00:23:39,670
[USOPP]
¿Qué?

377
00:23:39,670 --> 00:23:41,760
[RAYLEIGH] Puedo enseñarte
los secretos de este mundo,

378
00:23:41,760 --> 00:23:42,840
si los escucharas.

379
00:23:42,840 --> 00:23:44,470
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

380
00:23:44,470 --> 00:23:46,800
"Roger y Rayleigh--
El rey de los piratas

381
00:23:46,800 --> 00:23:48,220
y su mano derecha."

382
00:23:48,220 --> 00:23:50,560
voy a ser
¡Rey de los piratas!